hatagaya - 柳内伝統音楽・文化院 Yanai Traditional Music and Culture

2026.10.162026.10.16

JICA(国際協力機構)外国研修員の方々を対象とした講義＆演奏体験プログラムを実施

JICA(国際協力機構）様からご依頼頂き、海外研修員の方々に向けて日本伝統音楽の講義、箏の体験レッスンを実施させて頂きました。

参加者はベトナム・ケニア・インドネシア・タイ・エチオピア・エジプト・ミャンマー・シンガポール・フィリピン・スリランカ・・・と世界各国から専門的な研究や研修で来日されている方々でした。

まずは英語で日本の伝統音楽・楽器の歴史や特徴・バックグラウンド・逸話など様々なお話を研修センターでさせて頂きました。久々に英語で1時間の講義をさせて頂いたので私自身も準備段階から自分のスキルアップのために力を注ぎました！質問も沢山してくださり、みなさん本当に勉強熱心な方々で感動しました！講義中もたくさんメモをとって下さったり、大枠をお話しした箇所では『詳細を知りたい！』と言って下さったり。講義は一方通行ではなくキャッチボールが楽しいですね。

そしてその後は稽古場に来て頂き、演奏披露と全員に箏の演奏体験をして頂きました。実技でもとても真剣に＆楽しんでくださり、苦手な箇所を何度も練習するなど、皆さんの熱意をとても感じました。

参加後のアンケートでは、実技体験だけではなく講義の意義があったことを感じられる心温まる感想が多く、嬉しかったです。

JICA東京センターの方々、ご参加してくださった方々、どうもありがとうございました。

2026.09.292026.09.29

芸術の秋のスタート

芸術の秋で盛り上がる時期になってきました。

先週は家元（父）がもう60年以上？演奏をご一緒させて頂いている飯塚先生門下生の演奏会にて、裏方の調弦をさせて頂きました。場所は赤坂・日枝神社。新しくなってから初めて参拝させて頂きました。

楽器のチューニングについてよく会場やホテルのスタッフの方に質問を受けますが、今回も『知らなかったー！』と会場スタッフの方が目を丸くされていたので皆様にも共有します。例えばピアノは『ドの鍵盤はドの音』と基本チューニングが固定です。箏は『一の絃はこの曲ではレ、あの曲ではラ』など常に『曲によってチューニングが変わり』ます。そのため、演奏会や発表会などでは舞台裏で曲毎に箏を差し替えるので、チューニングの嵐です。なので『調弦師』という人が必要になります。

自分が演奏する時とは違う緊張感を纏いながら、黙々とこなすわけですが、発表会のために練習してきた奏者の方を想って『大丈夫かな、チューニング間違っていないかな』と毎曲ドキドキします、、、決して、『慣れてはいけない』緊張感を持ちながら遂行するべき仕事の１つだと思っています。

13本、曲毎にチューニングが違うって、なかなかですよ！是非皆さんも箏の演奏を体験して頂いて、同時にチューニングの怖さを味わって頂きたいです（笑）

2026.08.232026.08.23

今期前半の大学授業

春期の授業の最後は、『日本の伝統音楽』では学生たちが半期で学んだ箏・三味線それぞれのチームが合同授業で合奏練習をして仕上げます。そしてお互いの楽器を教え合い。毎学期、この時が一番盛り上がります。『えっと、そうじゃなくて、こんな感じで音を出して』『バンバン、じゃなくてトントン』など、擬態語・擬音語が飛び交っていて聞いていて私たちも面白いです。

『着物着付け』では、先生のアドバイスなしに１から1人で着られるか、男女ともにそれぞれ着物を着て整えます。それぞれの得意箇所、苦手箇所があって、練習を繰り返しながら体得してくれる様子を見ていて嬉しいです。

今期から変更したのは日本の伝統音楽の『筆記試験』。これまでonlineで課題を出し、レポート提出にしていましたがAIの進化に伴い、『ん？？？』という解答が増え、姉と検討して筆記試験に変更しました。AIに聞いたらすぐに解答が出てしまう世の中、便利ではありますが自身の頭を使う機会、考えを述べる機会が減っているように感じるため、採点する私たちは大変になりますが、学生たちに少しでも有意義な授業になるように改善、進化させています。

さて、今期はどんな珍解答があるかも、楽しみです。